Kizuna (tradução)

Original

Galneryus

Compositor: Sho

Me dê sua vida!
Para a batalha em que vivo
Mas mantenho a fé da vida!
Avance sem hesitar!

Liberto a fúria que carrego
no fluxo dos tempos
Transmita a seus companheiros
o fervor que confiaram em seu punho

Mesmo que eu turve a visão deste interminável cotidiano
A linha já está fiada e continuará unindo com o futuro
As tristezas de amor que senti
se erguerão, e as transformarei em força

Dê-me sua vida!
Para a batalha em que vivo
Mas mantenho a fé da vida!
Avance sem hesitar!
Agora, o meu sangue que arde intensamente
Move o destino

O destino que respira dentro de mim
me guia, mas onde está a resposta?
Chegam apenas pessoas para lutar
Será o fim deste mundo?

Mesmo que eu perceba os punhos que competirão
Depois de tanto vagar, a separação começa
Os arrependimentos das lágrimas derramadas
começarão a correr, e as transformarei em coragem

Me dê sua vida!
Para minha própria batalha
Mas mantenho a fé da vida!
Acredite e avance!
Agora, o meu sangue que queima e pulsa fortemente
Move o homem

Deixe rosas desabroxarem em seu peito
E prossiga

Darei minha vida!
Para todas as pessoas que amo
Mas eu mantenho a fé da vida!
Cumpra esta justiça!
Mesmo que a paz do silêncio se quebre
Ainda há pessoas para proteger
Eu nunca vou temer isso!

Agora me dê sua vida!
Para a batalha em que vivo
Mas mantenho a fé da vida!
Avance sem hesitar!
Agora, o meu sangue que arde intensamente
Move o destino

Me dê sua vida!
Para minha própria batalha
Mas mantenho a fé da vida!
Acredite e avance!
Agora, o meu sangue que queima e pulsa fortemente
Move o homem

Encha seu peito de rosas
E prossiga