There's No Escape (tradução)

Original

Galneryus

Compositor: Sho

Capturado pela solidão, eu perdi a mim mesmo
Antes de perceber que estava passando por esse labirinto
Estou procurando por algo que me dê a resposta

Não há escapatória, mostre-me
Nem que seja um pequeno raio de luz
Não há escapatória, ilumine-me
Nem que seja um caminho sem fim

Como cair num abismo de uma paisagem selvagem
Meu desejo será cumprido?
Oh, resgate-me e liberte-me
Me tire rápido desse lugar

Eu continuei perseguindo figuras que eu nunca consegui ver
Elas desapareceram assim que as toquei com meus dedos
Ao voltar no tempo, procuro por essas palavras

Não há escapatória, deixe-me ouvir
Nem que seja apenas um sussurro
Não há escapatória, deixe-me saber
Nem que seja algo irrelevante

Como cair num abismo de uma paisagem selvagem
Minha oração irá alcançá-lo?
Oh, resgate-me e liberte-me
Saia depressa desse lugar

Oh, eu estou tateando pelo meu destino
Ainda não consigo encontrá-lo ao vagar na escuridão
Sozinho dando voltas, não posso ver nada
Mas não vou parar de tatear pelo meu destino

Estou procurando por algo que me dê a resposta
Ao voltar no tempo, quero obter tudo

Não há escapatória, mostre-me
Nem que seja um pequeno raio de luz
Não há escapatória, ilumine-me
Nem que seja um caminho sem fim

Como cair num abismo de uma paisagem selvagem
Meu desejo será cumprido?
Oh, resgate-me e liberte-me
Me tire rápido desse lugar